tracの日本語化

tracをインストールしようとしています。

とりあえず
http://espion.just-size.jp/archives/05/297225719.html
この方の方法でうまくいきました。

後は日本語化してみようかなと思ったのですが、
http://www.i-act.co.jp/project/products/products.html
に日本語化する方法が提示されていたのでやってみました。
どうもうまくいかない。。

古いtracバージョンならフォルダを入れ替えるだけで日本語化できるというのに。
インストールシェルなんて方式にされるとちょっと困る＠＠

時間がないので英語で今は我慢することにします。